Unzen · 雲仙 · Nagasaki
Azumaen
東園
Tattoo statusPrivate onlyNot in the shared bath, but a private bath is confirmed.
- Shared bath
- Not for tattooed guests
- Private bath
- Hot-spring bath in your room
- Conditions
- Answer to '刺青・タトゥー(フェイクタトゥー)がある場合、大浴場は利用できますか?' — '利用できません。' Includes fake tattoos.
Check prices 3 booking sites
The evidence
Inn's official FAQPrinted on paper for easy reading — the inn's exact words first, then ours.
Inn's original wording · Japanese, verbatim
東園ではすべてのお客様がリラックスして過ごせる環境を維持するため、大浴場でのご利用をご遠慮いただいております。Our translationnot the inn's words
To maintain an environment where all guests can relax, Higashien asks [guests with tattoos] to refrain from using the large shared bath. [This is the answer to the FAQ question about tattoos; bracketed words added by us.]
- Source
- azumaen.com
- Checked
- 11 Oct 2026
- Source type
- Inn's official FAQ
History: first recorded in our 29 Sep 2026 survey; no change found on re-check.
Private-bath route
Hot-spring bath in your roomなお、当館には自家源泉(温泉)をひいた露天風呂付客室が3室、半露天風呂付客室が5室ごさいますので、刺青・タトゥーをお持ちのお客様はそちらをご利用ください。Our translation We have 3 rooms with their own open-air bath and 5 rooms with a semi-open-air bath fed by our own source (hot spring), so guests with tattoos are asked to use those.
Our note: 3 rooms with open-air bath and 5 with semi-open-air bath fed by the inn's own hot spring.
Source: azumaen.com
Practical facts
- Area
- Unzen, Nagasaki
- Private bath
- Hot-spring bath in your room
- Official site
- azumaen.com — where the rule above is published
- Booking sites
- Agoda, Trip.com, Booking.com
